网易有道词典

dict.youdao.com

网易有道旗下的词典与翻译工具，2007年9月上线，桌面端和手机端一直同步维护。查词是它的老本行，收录了牛津、柯林斯、韦氏等有正规授权的词典内容，例句和发音数量在同类产品里算厚实的。翻译侧支持上百种语言，拍照翻译、对话即说即译、截图翻译、文档翻译都在一个应用里，Word 和 PDF 可以整篇处理再导出。英日韩提供离线词库和离线拍照，落地没开数据漫游时仍然能扫菜单和路牌。同门还有有道翻译官和词典笔，账号数据互通，运营方网易有道已在美股上市。生词本带复习提醒，桌面端能设快捷键做截图取词，网页整页翻译也在功能列表里。

适合出国前要背词、路上要查词的人：一个应用把词典、翻译、听力素材串起来，不用装一堆工具。日韩线路尤其合适，离线包成熟，手写和印刷体识别都比较稳。不太适合追求清爽界面的人，首页信息密度高，学习计划、课程和会员入口不少。小语种方向要有心理准备，泰语、越南语这类语种的词典深度明显不如英日韩，遇到长句还是要人工核一遍。第一次用建议出发前把英日韩离线包下好，落地后靠机场 Wi-Fi 下载几百兆并不轻松。拍照翻译碰上手写体和花体字仍然会认错，菜单上的装饰性字体尤其容易翻歪。会员权益主要是去广告和高级词典权限，短途旅行者不订也够用。查词结果分词典释义、例句和网络释义几层，核对说法很方便。